[1] 胡星亮.中国现代戏剧论集[M].北京:中国戏剧出版社, 2010.
[2] 李伟民.青春、浪漫与诗意美学风格的呈现:张奇虹对莎士比亚经典《威尼斯商人》的舞台叙事[J].四川戏剧,2014(6):101.
[3] TIAN M.Poetics of displacement:Twentieth century Chinese-western intercultural theatre[D].Urbana-Champaign:University of Illinois at Urbana-Champaign,2001.
[4] 穆海亮.先锋戏剧与传统资源[D].开封:河南大学,2006.
[5] 张赟.林兆华导表演艺术与话剧"中国学派"的探索发展[J].四川戏剧,2018(4):73.
[6] 焦菊隐.关于哈姆雷特[M]//北京人民艺术剧院戏剧博物馆.焦菊隐全集:第1卷.北京:文化艺术出版社,2005:448.
[7] 黄诗芸.莎士比亚的中国旅行从晚清到21世纪[M]. 孙艳娜,张晔,译.上海:华东师范大学出版社, 2017:109.
[8] 孙艳娜.莎士比亚在中国话剧舞台上的接受与流变[J].国外文学,2014(4):34.
[9] 方平.什么叫"莎士比亚化"?——谈剧作家和他笔下的人物关系[J].外国文学研究,1982(3):3.
[10] ZHANG X Y. Shakespeare in China:A comparative study of two traditions and cultures[M]. London:Associated University Press, 1996:129.
[11] LI R R. Shashibiya:Staging Shakespeare in China[M].Hong Kong:Hong Kong University Press, 2003:228.
[12] 陈世雄.三角对话:斯坦尼、布莱希特与中国戏剧[M].厦门:厦门大学出版社, 2003:6.
[13] 苏民.论焦菊隐导演学派[M].北京:文化艺术出版社, 1985:172.
[14] 高行健.戏剧革新家林兆华[M]//林克欢.林兆华导演艺术.哈尔滨:北方文艺出版社, 1992:4.
[15] 李伟民.追求真善美之永恒:曹禺对中国莎学的卓越贡献兼及中国莎剧演出[J].汉语言文学研究,2010(3):79.
[16] 高行健.对一种现代戏剧的追求[M].北京:中国戏剧出版社, 1988.
[17] 黄佐临.莎士比亚剧作在中国舞台演出的展望[M]//中国莎士比亚研究会.莎士比亚在中国.上海:上海文艺出版社,1987:13.
[18] 陆谷孙.帷幕落下以后的思考[M]//中国莎士比亚研究会.莎士比亚在中国.上海:上海文艺出版社,1987.
[19] CHEN X M.A "Wildman" between two cultures:Some paradigmatic remarks on "influence studies"[J]. Comparative Literature Studies,1992(4):397.
[20] 周宁.比较戏剧学:中西戏剧话语模式研究[M].上海:上海社会科学院出版社,1993:25.
[21] 童道明.于是之和斯坦尼斯拉夫斯基体系[J].新世纪剧坛, 2013(3):42.
[22] 徐晓钟,谭霈生.新时期戏剧艺术研究[M].北京:中国戏剧出版社,2009:219.
[23] 于是之.论北京人艺演剧学派[M].北京:北京出版社, 1995:11.
[24] 林兆华.导演小人书:做戏[M].北京:作家出版社, 2014.
[25] 刘平.传统的不"旧"新潮的不"新":二○○一年北京话剧舞台演出感言[J].戏剧之家,2001(3):4.
[26] 孙辉.迷失的宿将[J].艺术评论,2005(7):62.
[27] LIN W Y.Lin Zhaohua and the sinicization of Huaju[D].Honolulu:University of Hawai'i, 2006.