[1] 谭文慧,朱耀云,王俊菊.概念隐喻视角下中国国家形象自塑研究:以疫情题材纪录片为例[J].外语研究,2021,189(5):38-43.
[2] 席蕊.基于语料库的“人类命运共同体”多模态视像化叙事建构[J].上海交通大学学报(哲学社会科学版),2023,31(12):96-112.
[3] LAKEOFF G,JOHNSON M.Metaphors we live by[M].Chicago:The University of Chicago Press,1980.
[4] FORCEVILLE C.Non-verbal and multimodal me-taphor in a cognitivist framework:Agendas for research[M]//URIOS-APARISI.Multimodal Metaphor.Berlin:Mouton de Gruyter,2009:19-42.
[5] 孙毅,唐萍.多模态隐喻研究肇始:缘由与进路[J].天津外国语大学学报,2021,28(5):9-24.
,158.
[6] FAUCONNIER G,TURNER M.The way we think:Conceptual blending and the mind’s hidden complexities[M].New York:Basic Books,2002:120-135.
[7] 孙毅.世界国旗多模态隐喻要义诠索[J].北京科技大学学报(社会科学版),2016(5):1-7.
[8] 宋鸿立.从西方史诗萌发之生相看汉民族史诗的文化功能[J].河南师范大学学报(哲学社会科学版),2014,41(6):169-171.
[9] GANNO J.Cultural metaphors:Readings,research translations,and commentary[M].London:Sage Publications,2001:112-116.
[10] 孙毅,王媛.隐喻认知的具身性及文化过滤性[J].深圳大学学报(人文社会科学版),2021(3):136-143.
[11] 刘曼.新媒体语境下国家形象的多模态隐喻研究:以《人民日报》微信公众号疫情防控海报为例[J].外语研究,2022,39(4):23-28.
[12] LAKEOFF G.Women,fire,and dangerous things:What categories reveal about the mind [M].Chicago:The University of Chicago Press,1987:276-288.
[13] 赵秀风,吴雨昕.能源危机政治漫画中蓄意隐喻的批评分析:以“健康与疫病”多模态隐喻场景为例[J].外语研究,2024,41(2):1-6.
,112.
[14] 孙毅,周锦锦.认知隐喻学视域中汉英自我概念隐喻意涵重塑[J].外语研究,2020(37):13-21.
[15] 陈薇,彭紫荆.“文化中国”形象的隐喻建构与多模态叙事[J].中国电视,2020(2):83-86.
[16] KÖVECSES Z.Visual metaphor in extended conceptual metaphor theory [J].Cognitive Linguistic Studies,2020,7(1):13-30.
[17] 宋鸿立,宋雨倩.中外人文交流研究综述:基于CiteSpace知识图谱的可视化分析[J].郑州轻工业大学学报(社会科学版),2023,24(4):102-110.
[18] 苗瑞.当代电影隐喻的多模态认知建构[J].当代电影,2021(3):41-47.
[19] KRUK J,LUBIN J,SIKKA K,et.al.Integrating text and image:Determining multimodal document intent in Instagram posts[C]//Proceedings of the 2019 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and the 9th International Joint Conference on Natural Language Processing.Hong Kong:Curran Associates Inc,2019:4614-4624.
[20] IBÁTÉZ-AEENÓS M,BORT-MIR L.Going up is always good:A multimodal analysis of metaphors in a TV Ad with FILMIP,the filmic metaphor identification procedure[J].Complutense Journal of English Studies,2020(28):189-201.
[21] 许慎.说文解字[M].徐铉,校定.北京:中华书局,2013:21-42.
[22] 杨伯峻.论语译注[M].北京:中华书局,2006.
[23] MUKAROVSKY J.Standard Language and Poetic Language[M]//CHATMAN S.A prague school reader on aesthetics,literary structure and style.Washington:Georgetown University Press.1964:41-53.
[24] 廖七一.当代西方翻译理论探索[M].南京:译林出版社,2002:232-239.
[25] BAKER M.In other words:A course book on translation[M].Routledge:Taylor & Francis Group,1992:63.