翻译传播学视域下的黄河文化译介研究——以“翻译河南”工程之《黄河文化》为例

[1]

习近平谈国家文化软实力:增强做中国人的骨气和底气[DB/OL].(2015-06-25)[2021-05-06].http://cpc.people.com.cn/xuexi/n/2015/0625/c385474-27204268.html.

[2]

江凌.推动黄河文化在新时代发扬光大[EB/OL].(2020-01-03)[2021-05-06].http://theory.people.com.cn/GB/n1/2020/0103/c40531-31533273.html.

[3]

方永磊.未来5年,中华传统文化传承发展这么干[EB/OL].(2021-04-16.
)[2021-05-06].http://ent.cnr.cn/dj/20210416/t20210416_525463565.shtml.

[4]

邢祥,邢军.新时代黄河文化传播创新路径研究[J].新闻爱好者, 2020(3):29.

[5]

鲍晓英.中国文化"走出去"之译介模式探索:中国外文局副局长兼总编辑黄友义访谈录[J].中国翻译, 2013(5):62.

[6]

鱼昊.首届"我爱母亲河"弘扬黄河文化全国书画大赛圆满落幕[EB/OL].(2021-02-03)[2021-05-06].http://www.qh.xinhuanet.com/2021-02/03/c_1127059760.htm.

[7]

李淼.《国家宝藏》推出特别节目:让黄河故事"曲高和众"[EB/OL].(2020-01-22)[2021-05-06].http://media.people.com.cn/n1/2020/0122/c40606-31560113.html.

[8]

朱伟利.刍议黄河文化的内涵与传播[J].新闻爱好者, 2020(1):32.

[9]

侯迎慧.从自媒体看黄河文化国际传播策略[J].新闻爱好者, 2020(12):75.

[10]

朱涵钰.信息技术助推黄河水文化的数字化传播[J].新闻爱好者, 2019(12):27.

[11]

中国国家形象全球调查报告2019[EB/OL].(2020-09-15.
)[2021-05-06].https://mp.weixin.qq.com/s/oyjiSp8JWiWQT07OUqckZA?scene=25#wechat_redirect.

[12]

晋雅芬,冯文礼.《黄河传》英语版首发[EB/OL].(2013-11-06)[2021-05-06].http://data.chinaxwcb.com/epaper2013/epaper/d5650/d4b/201311/38695.html.

[13]

叶会,马萧.中国文化外译的翻译传播学模式[J].湖北社会科学, 2020(2):162.

[14]

胡安江.中国文学"走出去"之译者模式及翻译策略研究:以美国汉学家葛浩文为例[J].中国翻译, 2010(6):10.

[15]

吴磊.传播学视阈下的新闻翻译研究[J].新闻界, 2009(3):112.

[16]

谢柯,廖雪汝."翻译传播学"的名与实[J].上海翻译, 2016(1):14.

[17]

拉斯韦尔.社会传播的结构与功能[M].何道宽,译.双语版.北京:中国传媒大学出版社, 2015:35.

[18]

尹飞舟,余承法.翻译传播学论纲[J].湘潭大学学报(哲学社会科学版), 2020(5):170.

[19]

温小娟."中华源·河南故事"中外文系列丛书首批出版向世界立体呈现多彩的河南[EB/OL].(2020-06-18)[2021-05-06].https://www.henandaily.cn/content/2020/0618/237617.html?ivk_sa=1023197a.

[20]

刘一宁."翻译河南"工程入选"2020年度对外传播十大优秀案例"[EB/OL].(2020-12-16)[2021-05-06].https://baijiahao.baidu.com/s?id=1686227314299626872&wfr=spider&for=pc.

[21]

刘炯天.黄河文化[M].郑州:河南大学出版社, 2021.

[22]

第十七次全国国民阅读调查成果发布[EB/OL].(2020-04-20)[2021-05-06].http://www.nationalreading.gov.cn/ReadBook/contents/6271/414891.shtml.