《万国公报》与域外游记的传播

杨波

doi:10.12186/2022.04.010

《万国公报》与域外游记的传播

杨波

引用本文: 杨波. 《万国公报》与域外游记的传播[J]. 郑州轻工业大学学报（社会科学版）, 2022, 23(4): 75-86. doi: 10.12186/2022.04.010

《万国公报》与域外游记的传播

杨波

河南大学新闻与传播学院, 河南开封 475000

作者简介: 杨波(1979-),男,河南省沁阳市人,河南大学副教授,主要研究方向:中国近现代文学、报刊史料与中国文学。;

基金项目: 国家社科基金项目（18BZW111）；河南省高校人文社科项目（2017-ZZJH-053）
中图分类号: G210

The spread of The Globe Magezine and extraterritorial travel notes

YANG Bo

Received Date: 2022-03-01

CLC number: G210

摘要: 《万国公报》一直将域外游记作为贯彻办刊宗旨的重要文类。域外游记是一种融合游记与政论特质的复合文体，契合教士以报刊传教的文化策略，也符合晚清“开眼看世界”的时代风尚。《万国公报》刊发的新闻事件和海外见闻，与游记文本构成意义丰赡的互文网络，隐喻动荡不安的现实世界。林乐知《环游地球略述》开创了译述结合、图文并茂的写作范式。《万国公报》不顾朝廷禁令，转载推介郭嵩焘的《使西纪程》，使其逆势流传，成为标志性的舆论事件。《万国公报》是刊载域外游记最多、时间跨度最长、也最系统的近代报刊，对域外游记的兴起与传播起到了重要作用。
- 《万国公报》 /
- 域外游记 /
- 《使西纪程》 /
- 互文 /
- 传播
1. [1]
  中国各报存佚表[J].清议报,第100册,1901.
2. [2]
  关爱和.晚清:以报刊为中心的文学时代的开启[J].复旦学报(社会科学版),2020(3):132.
3. [3]
  本书院主人特启[J].中国教会新报,1869(45
  ).
4. [4]
  上林华书院主人书[J].中国教会新报,1869(45
  ).
5. [5]
  沈毓桂.辞万国公报主笔启[J].万国公报,1894(61
  ).
6. [6]
  林乐知.本馆主人自叙:再录教会报大旨五十八说[J].万国公报,1875(322
  ).
7. [7]
  择述《使东述略》大义[J].万国公报,1879(521
  ).
8. [8]
  咬留吧总论第一回[J].特选撮要每月纪传,1823(1):1.
9. [9]
  林乐知.接办公报启[J].万国公报,1878(560
  ).
10. [10]
  林乐知.文学兴国策序[J].万国公报,1896(88
  ).
11. [11]
  林乐知.三绕地球新录[J].万国公报,1901(155
  ).
12. [12]
  林乐知,任保罗.美大臣布兰安环游地球略述[J].万国公报,1907(127
  ).
13. [13]
  丁晓原.论发生期的中国报告文学[J].吴中学刊,1997(4):31.
14. [14]
  斌椿.乘槎笔记[J].中国教会新报,1871(144
  ).
15. [15]
  中国崇钦使到法国[J].中国教会新报,1871(144
  ).
16. [16]
  法宫记[J].中国教会新报,1871(147
  ).
17. [17]
  王韬.巴黎胜概[M]//王韬.漫游随录.济南:山东画报出版社,2004:59.
18. [18]
  布法和议成[J].教会新报,1871(131
  ).
19. [19]
  王韬.普法战纪[M]//光绪乙未重镌弢园王氏藏本.
20. [20]
  沈毓桂.李小池刺史思痛记金陵兵事汇要记[J].万国公报,1889(4
  ).
21. [21]
  近事要务衍义[J].万国公报,1883(738
  ).
22. [22]
  本馆第十二年接办新式万国公报告白[J].万国公报,1879(545
  ).
23. [23]
  傅兰雅.江南制造总局翻译西书事略[M]//张静庐.中国近代出版史料初编.北京:中华书局,1957:18.
24. [24]
  蔡尔康.送林乐知先生暂归美序[J].万国公报,1898(109
  ).
25. [25]
  龚心铭.中东大战本末初编叙[J].万国公报,1897(101
  ).
26. [26]
  林乐知.续环游地球略述并图[J].万国公报,1879(552
  ).
27. [27]
  林乐知.全地五大洲女俗通考序[J].万国公报,1903(176
  ).
28. [28]
  林乐知.环游地球略述[J].万国公报,1879(551
  ).
29. [29]
  林乐知.续环游地球略述论工商之事[J].万国公报,1880(587
  ).
30. [30]
  林乐知.续环游地球略述论日本陆路兵事[J].万国公报,1880(588
  ).
31. [31]
  黄遵宪.日本杂事诗:广注[M].长沙:岳麓书社,2008:571
32. [32]
  林乐知.续环游地球略述[J].万国公报,1879(565
  ).
33. [33]
  林乐知,范祎.新名词之辨惑[J].万国公报,1904(184
  ).
34. [34]
  梁启超.饮冰室合集:文集一[M].北京:中华书局,1989:76.
35. [35]
  黄遵宪.朝鲜策略[M]//黄遵宪.黄遵宪集.天津:天津人民出版社,2003:403.
36. [36]
  郭嵩焘.致李傅相[M]//郭嵩焘.郭嵩焘诗文集.长沙:岳麓书社,1984:243.
37. [37]
  王闿运.湘绮楼日记:第1卷[M].长沙:岳麓书社,1997:569.
38. [38]
  李慈铭.越缦堂日记[M].扬州:广陵书社,2004:7453.
39. [39]
  郭嵩焘.办理洋务横被构陷折[M]//郭嵩焘.郭嵩焘奏稿.长沙:岳麓书社,1983:388.
40. [40]
  郭嵩焘.伦敦与巴黎日记[M].长沙:岳麓书社,1984.
41. [41]
  使西纪程[J].万国公报,1877(441
  ).
42. [42]
  使西纪程已翻西字[J].万国公报,1878(474
  ).
43. [43]
  本书院覆信[J].教会新报,1873(225
  ).
44. [44]
  本报现更名曰万国公报[J].教会新报,1874(295
  ).
45. [45]
  大英歌颂中国公使[J].万国公报,1879(527
  ).
46. [46]
  杨锡贵.郭嵩焘《使西纪程》毁版述评[J].船山学刊,2013(4):65.
47. [47]
  译英人傅澧兰赠别郭瀛仙星使诗[J].万国公报,1879(527
  ).
48. [48]
  论使臣不辱君命[J].万国公报,1879(537
  ).
49. [49]
  林乐知,蔡尔康.李傅相历聘欧美记叙[J].万国公报,1899(126
  ).
50. [50]
  上海图书馆.近代中文第一报《申报》[M].北京:科学技术文献出版社,2013:88-91.
51. [51]
  万国公报告白[J].万国公报,1875(348
  ).
52. [52]
  孙宝瑄.忘山庐日记:上册[M].上海:上海古籍出版社,1983:99.
53. [53]
  杨汤琛.晚清域外游记的现代性考察[M].北京:中国社会科学出版社,2021:191.
54. [54]
  哈贝马斯.公共领域的结构转型[M].上海:学林出版社,1999:221.
55. [55]
  刘剑涛.阿伦特的良心观:良心与自身关系[J].现代哲学,2022(2):78.
1. [1]
  吕兆格 , 田珊珊 , 佘泉林 . 中原文化国际传播现状与优化策略. 郑州轻工业大学学报（社会科学版）, 2024, 25(2): 80-85. doi: 10.12186/2024.02.010
2. [2]
  姜国峰 , 刘明菊 . 民心相通语境下中华文化在中亚地区的传播及其影响. 郑州轻工业大学学报（社会科学版）, 2024, 25(2): 73-79,94. doi: 10.12186/2024.02.009

点击查看大图

计量

PDF下载量: 4
文章访问数: 689
引证文献数: 0

通讯作者: 陈斌, bchen63@163.com

1.
沈阳化工大学材料科学与工程学院沈阳 110142

《万国公报》与域外游记的传播

杨波

作者简介:杨波(1979-),男,河南省沁阳市人,河南大学副教授,主要研究方向:中国近现代文学、报刊史料与中国文学。

河南大学新闻与传播学院, 河南开封 475000

收稿日期: 2022-03-01

基金项目: 国家社科基金项目（18BZW111）；河南省高校人文社科项目（2017-ZZJH-053）

关键词:

摘要: 《万国公报》一直将域外游记作为贯彻办刊宗旨的重要文类。域外游记是一种融合游记与政论特质的复合文体，契合教士以报刊传教的文化策略，也符合晚清“开眼看世界”的时代风尚。《万国公报》刊发的新闻事件和海外见闻，与游记文本构成意义丰赡的互文网络，隐喻动荡不安的现实世界。林乐知《环游地球略述》开创了译述结合、图文并茂的写作范式。《万国公报》不顾朝廷禁令，转载推介郭嵩焘的《使西纪程》，使其逆势流传，成为标志性的舆论事件。《万国公报》是刊载域外游记最多、时间跨度最长、也最系统的近代报刊，对域外游记的兴起与传播起到了重要作用。