我国互文性研究综述与展望

余爱菊

doi:10.12186/2022.04.012

我国互文性研究综述与展望

余爱菊

郑州轻工业大学外国语学院, 河南郑州 450002

作者简介: 余爱菊(1964-),女,河南省浚县人,郑州轻工业大学教授,主要研究方向:语篇语言学和跨文化传播。;

基金项目: 河南省软科学基金项目（172400410076）
中图分类号: H0

An overview and outlook of intertextuality studies in China

YU Aiju

Received Date: 2021-09-10

CLC number: H0

摘要: 自20世纪80年代互文性理论引入我国后，互文性研究在国内语言文学界沿着文学批评、语言修辞和翻译学三条路径展开，并成为一个研究热点。研究发现，这三个研究领域都取得了丰硕的研究成果，但国内互文性研究尚存在研究论著偏少、文学互文性批评体系有待建构和研究对象尚存在局限性等问题。未来互文性研究应在文本解读、比较文学、翻译、教学、多模态语篇分析和互文性运行机制阐释方面拓展研究空间。另外，利用语言学理论或数据库等研究工具，挖掘互文性文本资源，探究互文性的深层机制和功能，会成为一个新的学术增长点。
- 互文性理论 /
- 文学批评 /
- 语言修辞 /
- 翻译学
1. [1]
  萨莫瓦约.互文性研究[M].邵炜,译.天津:天津人民出版社,2003:13.
2. [2]
  韩小梅.巴赫金的复调理论与互文性[J].前沿,2012(14):149.
3. [3]
  赵渭绒.国内互文性研究三十年[J].社会科学家,2012(1):111.
4. [4]
  张隆溪.结构的消失:后结构主义的消解式批评[J].读书,1983(12):95.
5. [5]
  刘菲.三十余年来互文性理论在中国的传播与发展[J].当代修辞学,2013(5):28.
6. [6]
  殷企平.谈互文性[J].外国文学评论,1991(2):39.
7. [7]
  程锡麟.互文性理论概述[J].外国文学,1996(1):72.
8. [8]
  黄念然.当代西方文论中的互文性理论[J].外国文学研究,1999(1):15.
9. [9]
  史忠义."文本即生产力":克里斯特瓦文本思想初探[J].外国文学研究,1999(4):33.
10. [10]
  罗婷.论克里斯多娃的互文性理论[J].国外文学,2001(4):9.
11. [11]
  陈永国.互文性[J].外国文学,2003(1):75.
12. [12]
  秦海鹰.互文性理论的缘起与流变[J].外国文学评论,2004(3):19.
13. [13]
  李玉平."影响研究"与"互文性"之比较[J].外国文学研究,2004(2):1.
14. [14]
  董希文.互文本:一种挑战传统的文本观念[J].山西师范大学学报(社会科学版),2006(1):79.
15. [15]
  焦亚东.当代西方互文性理论的基本内涵及批评学意义[J].重庆社会科学,2013(5):28.
16. [16]
  查明建.从互文性角度重新审视20世纪中外文学关系:兼论影响研究[J].中国比较文学,2000 (2):33.
17. [17]
  乐黛云,王向远.中国比较文学百年史整体观[J].文艺研究,2005(2):49.
18. [18]
  焦亚东.互文性理论与钱锺书的意义阐释策略[J].三峡大学学报(人文社会科学版),2006(3):46.
19. [19]
  王瑾.互文性:名著改写的后现代文本策略:《大话西游》再思考[J].中国比较文学,2004 (2):62.
20. [20]
  梁工.女性主义文论与"圣经"批评的互动关系[J].文学评论,2010(2):19.
21. [21]
  李桂奎.中国古典小说"互文性"三维审视[J].求索,2015(11):109.
22. [22]
  李桂奎.从《水浒传》的"互文性"看其"经典性"[J].云南大学学报(社会科学版),2016 (2):70.
23. [23]
  王洪岳,杨伟.论莫言小说的自涉互文性[J].天津社会科学,2016(5):112.
24. [24]
  李明彦,齐秀娟.中国现代小说对文学传统的互文性改写[J].社会科学战线,2020(12):161.
25. [25]
  王学谦.吸收、转化与扩张:莫言《檀香刑》与鲁迅创作的互文性研究[J].求是学刊,2022(2):161.
26. [26]
  徐赳赳.现代汉语篇章语言学[M].北京:商务印书馆,2010:240.
27. [27]
  辛斌.语篇研究的语用分析[J].外语研究,2000(3):14.
28. [28]
  王文忠.互文性与信息接收[J].中国俄语教学,1999(2):42.
29. [29]
  啜京中.交传的互文性解构模式及运用[J].外语与外语教学,2007(1):52.
30. [30]
  马国彦.元话语标记与文本自互文:互文视角中的篇章结构[J].当代修辞学,2010(5):21.
31. [31]
  杨汝福.大学英语写作教学中互文性整合模式研究[J].中国外语,2009(4):77.
32. [32]
  管志斌.语篇互文形式研究[D].上海:复旦大学,2012.
33. [33]
  徐盛桓.幂姆与文学作品互文性研究[J].暨南大学华文学院学报,2005(1):59.
34. [34]
  杨汝福.互文性模式的功能语言学建构[J].外语教学,2008(6):43.
35. [35]
  武建国.篇际互文性的运行机制探析[J].中国外语,2012(4):40.
36. [36]
  祝克懿.元语篇与文学评论语篇的互动关系研究[J].当代修辞学,2011(3):1.
37. [37]
  郑庆君.自媒体消费的传媒方式与互文性结构[J].福建师范大学学报(哲学社会科学版),2014(6):162.
38. [38]
  武建国,徐嘉.互文性策略与中国国家形象建构研究:以港珠澳大桥新闻报道为例[J].中国外语,2021(6):45.
39. [39]
  祝朝伟.互文性与翻译研究[J].解放军外国语学院学报,2004(4):71.
40. [40]
  陈大亮.翻译研究:从主体性向主体间性转向[J].中国翻译,2005(2):3.
41. [41]
  王树槐,王群.哈提姆的互文性翻译理论:贡献与缺陷[J].解放军外国语学院学报,2006(1):60.
42. [42]
  秦文华.互文性视角下的译学研究[J].中国外语,2007(2):74.
43. [43]
  王洪涛.互文性理论之于翻译学研究:认识论价值与方法论意义[J].上海翻译,2010(3):6.
44. [44]
  刘军平.互文性与诗歌翻译[J].外语与外语教学,2003(1):55.
45. [45]
  夏家驷,杨绍北.互文性给机器翻译带来的启示[J].中国翻译,2004(3):83.
46. [46]
  龙江华.论互文性对旅游资料英译的指导作用[J].成都大学学报,2007(5):80.
47. [47]
  王少娣.互文性视阈下的林语堂翻译探析[J].外语教学理论与实践,2008(1):75.
48. [48]
  娄宝翠,赵东阳.互文性视角下翻译与文化的互动:基于《孟子》核心概念英译的考察[J].河南师范大学学报(哲学社会科学版),2022(3):135.
49. [49]
  祝克懿.互文:语篇研究的新论域[J].当代修辞学,2010(5):1.
50. [50]
  武建国,刘艾静.国家形象宣传片《角度篇》解说词翻译中的互文性策略研究[J].西安外国语学院学报,2020(2):22.
51. [51]
  谢辛.疫情灾难片:互文性与类型建构[J].当代电影,2020(4):49.
52. [52]
  刘辰诞.篇际性研究对互文性批评的启示[J].外文研究,2013(1):62.
1. [1]
  孙毅 , 梁泽贤 . “腿(leg)”隐喻在汉英表达中的认知语言学阐析. 郑州轻工业大学学报（社会科学版）, 2024, 25(5): 17-24. doi: 10.12186/2024.05.003
2. [2]
  宋鸿立 , 宋雨倩 . 多模态文化隐喻框架下文明互鉴理念的视像化构建及其软传播研究——以纪录片《穿越丝路双城记》为例. 郑州轻工业大学学报（社会科学版）, 2024, 25(5): 37-48. doi: 10.12186/2024.05.005

点击查看大图

计量

PDF下载量: 41
文章访问数: 3308
引证文献数: 0

通讯作者: 陈斌, bchen63@163.com

1.
沈阳化工大学材料科学与工程学院沈阳 110142

我国互文性研究综述与展望

作者简介: 余爱菊(1964-),女,河南省浚县人,郑州轻工业大学教授,主要研究方向:语篇语言学和跨文化传播。;

An overview and outlook of intertextuality studies in China

计量

通讯作者: 陈斌, bchen63@163.com

我国互文性研究综述与展望

作者简介:余爱菊(1964-),女,河南省浚县人,郑州轻工业大学教授,主要研究方向:语篇语言学和跨文化传播。

English Abstract

An overview and outlook of intertextuality studies in China

目录

我国互文性研究综述与展望

作者简介: 余爱菊(1964-),女,河南省浚县人,郑州轻工业大学教授,主要研究方向:语篇语言学和跨文化传播。;

An overview and outlook of intertextuality studies in China

计量

文章相关

通讯作者: 陈斌, bchen63@163.com

我国互文性研究综述与展望

作者简介:余爱菊(1964-),女,河南省浚县人,郑州轻工业大学教授,主要研究方向:语篇语言学和跨文化传播。

English Abstract

An overview and outlook of intertextuality studies in China

目录