从概念整合的角度看跨文化交际中的文化缺省

吴昊

downloadPDF
引用本文: 吴昊. 从概念整合的角度看跨文化交际中的文化缺省[J]. 郑州轻工业学院学报（社会科学版）, 2012, 13(1): 109-112. doi: 10.3969/j.issn.1009-3729.2012.01.022
shu

从概念整合的角度看跨文化交际中的文化缺省

  • 南京航空航天大学 外国语学院, 江苏 南京 211100

  • 中图分类号: H315.9

  • Received Date: 2011-10-26

    CLC number: H315.9

  • 摘要: 在跨文化交际中,当遭遇文化缺省时,会产生意义真空现象。遵循概念整合理论,面对文化缺省时引起的交流不畅,交际的源语方需要阐释相应的历史文化背景,将其投射到合成空间,以填补意义真空造成的交流障碍;而交际的另一方则应更多了解对方所在社区的文化知识背景,将其融入自己的文化认知图式,从而保证交流的通畅。
    1. [1]

      吕兆格 , 田珊珊 , 佘泉林 . 中原文化国际传播现状与优化策略. 郑州轻工业大学学报（社会科学版）, 2024, 25(2): 80-85. doi: 10.12186/2024.02.010

    2. [2]

      杨嘉卉 , 赵祥云 . 许渊冲诗词英译的双重境界:审美再现与文化重构. 郑州轻工业大学学报（社会科学版）, 2024, 25(2): 86-94. doi: 10.12186/2024.02.011

    3. [3]

      姜国峰 , 刘明菊 . 民心相通语境下中华文化在中亚地区的传播及其影响. 郑州轻工业大学学报（社会科学版）, 2024, 25(2): 73-79,94. doi: 10.12186/2024.02.009

    4. [4]

      赵银姬 , 千勇 . 地域文化融入来华留学生国情教育的重要性、问题与路径研究. 郑州轻工业大学学报（社会科学版）, 2024, 25(3): 102-107. doi: 10.12186/2024.03.012

  • 加载中
WeChat 点击查看大图
计量
  • PDF下载量:  33
  • 文章访问数:  703
  • 引证文献数: 0
文章相关
  • 收稿日期:  2011-10-26
通讯作者: 陈斌, bchen63@163.com
  • 1. 

    沈阳化工大学材料科学与工程学院 沈阳 110142

  1. 本站搜索
  2. 百度学术搜索
  3. 万方数据库搜索
  4. CNKI搜索

从概念整合的角度看跨文化交际中的文化缺省

  • 南京航空航天大学 外国语学院, 江苏 南京 211100
  • 收稿日期: 2011-10-26

摘要: 在跨文化交际中,当遭遇文化缺省时,会产生意义真空现象。遵循概念整合理论,面对文化缺省时引起的交流不畅,交际的源语方需要阐释相应的历史文化背景,将其投射到合成空间,以填补意义真空造成的交流障碍;而交际的另一方则应更多了解对方所在社区的文化知识背景,将其融入自己的文化认知图式,从而保证交流的通畅。


目录

/

返回文章

版权所有 © 郑州轻工业大学学报编辑部

地址：河南省郑州市科学大道136号    邮编：450001

本系统由北京仁和汇智信息技术有限公司开发 技术支持： info@rhhz.net