中英文经济类论文英文摘要语步对比分析

王润杭

doi:10.3969/j.issn.1009-3729.2015.02.020

中英文经济类论文英文摘要语步对比分析

引用本文: 王润杭. 中英文经济类论文英文摘要语步对比分析[J]. 郑州轻工业学院学报（社会科学版）, 2015, 16(2): 92-95,100. doi: 10.3969/j.issn.1009-3729.2015.02.020

中英文经济类论文英文摘要语步对比分析

王润杭

南京财经大学外国语学院, 江苏南京 210023
中图分类号: H0

Received Date: 2014-12-10
Available Online: 2015-04-15
CLC number: H0

摘要: 语步分析作为体裁分析和体裁研究的主要方法,是分析论文摘要的重要手段。从语步分析角度出发,选取南京财经大学经济类论文英文摘要和EBSCO外文期刊经济类论文英文摘要各38篇,采用Swales的IMRD四语步模式和CARS三语步模式作为理论框架,通过分析、统计、对比,发现:中文经济类论文英文摘要与英文经济类论文英文摘要的语步数量和语步组织结构大体相似,但中文经济类论文英文摘要在语步组织结构和各步骤的运用上仍需要再提高,可以参照和借鉴英文经济类论文英文摘要的各语步组织结构和步骤的写作习惯以适应学术成果的国际化要求,并根据论文撰写者的实际情况作相应的调整以方便中国学者的理解。中文经济类论文英文摘要撰写还应该注意:句子数量以7~8句为宜;语步的数量以四语步为主;CARS三语步模式各步骤的合理运用等。
- 经济类论文英文摘要 /
- 语步组织结构 /
- IMRD四语步模式 /
- CARS三语步模式
1. [1]
  Swales J M.Aspects of Article Introduction[M].Birmingham,U K:University of Aston Language Studies Unit,1981.
2. [2]
  Swales J M.Genre Analysis-English in Academic and Research Settings[M].Cambridge:Cambridge University Press,1990.
3. [3]
  Graetz,Naomi.Teaching Students to Extract Structural Information from Abstract[M].Leuven:Amersfoort,1985.
4. [4]
  王丽娟.A Comparative Study of Abstracts of English and Chinese Science and Technology Research Papers-A Functional Approach[D].成都:电子科技大学,2007.
5. [5]
  闫晓玉.英汉学术论文摘要的对比体裁分析[D].西安:西安外国语大学,2012.
6. [6]
  王旻.中英科技论文英文摘要语体特征对比分析[J].北京航空航天大学学报:社会科学版,2014(1):94.
7. [7]
  钱多秀,罗媛.基于语料库的论文摘要语步的对比研究[J].北京科技大学学报:社会科学版,2014(21):12.
8. [8]
  于晖.语篇体裁分析:学术论文摘要的符号学意义[M].开封:河南大学出版社,2003.
9. [9]
  刘胜莲.中英语言期刊英语论文摘要的对比体裁分析[D].武汉:武汉理工大学,2005.
10. [10]
  宣烨,宣思源.论城市服务业集聚与效率提升的空间溢出效应[J].山西大学学报:哲学社会科学版,2013(2):140.
11. [11]
  Mary E Davis,Francine Laden,Jaime E Hart,et al.Economic activity and trends in ambient air pollution[J].Environmental Health Perspectives,2010(5):118.
12. [12]
  Kim Boekelheide,Bruce Blumberg,Robert E,et al.Predicting later-life outcomes of early-life exposures[J].Environmental Health Perspectives,2012(10):120.
1. [1]
  陈思宇 . 高校创新创业教育协同育人的理论基础、现实困境与有效路径——基于帕森斯结构功能理论的视角. 郑州轻工业大学学报（社会科学版）, 2024, 25(2): 95-102. doi: 10.12186/2024.02.012
2. [2]
  黄晓红 , 张倩 , 李思琦 . 三元主体交互视角下元宇宙产业发展的演化博弈研究. 郑州轻工业大学学报（社会科学版）, 2024, 25(2): 48-58. doi: 10.12186/2024.02.006
3. [3]
  孔时雨 . 新三板挂牌体育企业财务风险预警研究. 郑州轻工业大学学报（社会科学版）, 2024, 25(2): 67-72. doi: 10.12186/2024.02.008
4. [4]
  李厚羿 . 马克思恩格斯构建社会心理范畴的三重逻辑. 郑州轻工业大学学报（社会科学版）, 2024, 25(2): 1-8. doi: 10.12186/2024.02.001
5. [5]
  任文慧 , 凌文豪 . 社会养老保障和代际经济转移对老年人劳动供给的影响研究——基于CHARLS 2018年数据的实证分析. 郑州轻工业大学学报（社会科学版）, 2024, 25(2): 38-47. doi: 10.12186/2024.02.005

点击查看大图

计量

PDF下载量: 37
文章访问数: 1140
引证文献数: 0

通讯作者: 陈斌, bchen63@163.com

1.
沈阳化工大学材料科学与工程学院沈阳 110142

中英文经济类论文英文摘要语步对比分析

王润杭

南京财经大学外国语学院, 江苏南京 210023

收稿日期: 2014-12-10
网络出版日期: 2015-04-15

关键词:

摘要: 语步分析作为体裁分析和体裁研究的主要方法,是分析论文摘要的重要手段。从语步分析角度出发,选取南京财经大学经济类论文英文摘要和EBSCO外文期刊经济类论文英文摘要各38篇,采用Swales的IMRD四语步模式和CARS三语步模式作为理论框架,通过分析、统计、对比,发现:中文经济类论文英文摘要与英文经济类论文英文摘要的语步数量和语步组织结构大体相似,但中文经济类论文英文摘要在语步组织结构和各步骤的运用上仍需要再提高,可以参照和借鉴英文经济类论文英文摘要的各语步组织结构和步骤的写作习惯以适应学术成果的国际化要求,并根据论文撰写者的实际情况作相应的调整以方便中国学者的理解。中文经济类论文英文摘要撰写还应该注意:句子数量以7~8句为宜;语步的数量以四语步为主;CARS三语步模式各步骤的合理运用等。