党的二十大报告指出，“坚守中华文化立场，加快构建中国话语和中国叙事体系，讲好中国故事、传播好中国声音，展现可信、可爱、可敬的中国形象。加强国际传播能力建设，全面提升国际传播效能，形成同我国综合国力和国际地位相匹配的国际话语权”。中华优秀传统文化国际传播是助力人类命运共同体构建的重大战略，对提升国家文化软实力和中国国际影响力至关重要。

 为进一步助推中华优秀传统文化话语体系的外译与传播，增强国际话语权，提升中国国际传播效能，本刊特开设“中华优秀传统文化外译及国际传播”专题，邀约宋鸿立教授为栏目主持人，拟征集中华优秀传统文化外译、中外文化交流互鉴以及跨文化传播等领域的研究成果。

一 专题主题

该专题包括但不限于：

1.中华优秀传统文化外译及国际传播

2.区域特色文化（如黄河文化）外译及国际传播

3.中华优秀文化典籍外译及国际传播

4.跨文化交流中的中国文化认同与中国叙事体系构建

5.中国国际形象的国际认知和自我感知

6.中华优秀传统文化与现代价值观的融合与创新

7.新时代对外翻译与国际传播人才培养

二 来稿要求

1.投稿文章需为原创作品，未在其他刊物发表或同时投稿。

2.文章需以规范的学术写作格式撰写，包括摘要、关键词、文献引用等。

3.坚持问题导向，鼓励学科交叉，注重理论创新，为提升中华文明传播力、影响力提供独到见解，截稿日期为2024年4月30日。

三 投稿方式

1.来稿采用word文档，通过我刊线上采编系统（http://zzqg.cbpt.cnki.net）进行投稿，并在邮件主题中注明“征稿投稿-中华优秀传统文化外译及国际传播”。

2.所有投稿文章将经过严格的审稿程序，并由资深学者和专家进行匿名评审。我们将保持公正、客观的评审标准，并尽快给予回复。文章一经录用，优先发表。

如有疑问请致电：0371-86608632，诚邀各位专家学者积极参与，不吝赐稿！

栏目主持人简介

宋鸿立，郑州轻工业大学教授，硕士生导师，英国和澳大利亚访问学者，主要研究方向为应用语言学、比较文学与跨文化、社会语言学，主持或参与省部级以上科研项目7项，发表中英文论文20余篇，出版专著或译著3部，获省社科成果三等奖1项，省高校哲学社科成果一等奖1项，兼任教育部学位中心评审专家、教育部中外合作办学评审专家、河南省高等教育学会外语教学研究分会理事等，曾协助建立中外合作办学项目10余项，推动3个省级国际联合实验室平台建设。

《郑州轻工业大学学报（社会科学版）》编辑部

2023年11月30日