蜷川幸雄的戏剧导演艺术——基于其莎士比亚作品

濑户宏

doi:10.12186/2021.04.011

濑户宏

引用本文: 濑户宏. 蜷川幸雄的戏剧导演艺术——基于其莎士比亚作品[J]. 郑州轻工业大学学报（社会科学版）, 2021, 22(4): 83-89. doi: 10.12186/2021.04.011

蜷川幸雄的戏剧导演艺术——基于其莎士比亚作品

濑户宏

摄南大学, 大阪寝屋川

作者简介: 濑户宏(1952-),男,日本大阪人,摄南大学名誉教授,博士,主要研究方向:中国文学。;

中图分类号: J805;I053

Ninagawa Yukio's theater directing art——Based on his Shakespeare works

SETO Hiroshi

Received Date: 2021-07-13

CLC number: J805;I053

摘要: 蜷川幸雄是日本著名戏剧导演，当代戏剧的代表人物之一，莎士比亚戏剧是他导演作品的最重要内容，占到了20%左右。蜷川幸雄打破了之前日本新剧（话剧）以英国舞台演出为正统的莎剧演出的做法，创造性地实现了更接近日本观众的演出形式。蜷川幸雄导演莎剧时所持的核心观点是莎士比亚作品内容不是外国的故事，而是日本人自己的故事。蜷川幸雄的莎剧作品在日本获得了大量观众尤其是年轻观众的喜爱，对在日本普及莎士比亚作品作出了很大贡献，也在以欧美为主的外国得到了高度评价，告知欧美戏剧界莎剧还有另类的演绎形式，丰富了莎士比亚戏剧的舞台演出形式，促进了日本与欧美国家的文化交流。蜷川幸雄所导演的莎士比亚作品是日本人探索怎样演出莎剧的成功典范，笔者相信这对中国戏剧界也有借鉴意义。
- 蜷川幸雄 /
- 莎士比亚戏剧 /
- 日本新剧
1. [1]
  刘恩平."成长"于千眼千刃:管窥蜷川幸雄导演的自我越界[J].上海艺术评论,2018(2):28.
2. [2]
  野田学.蜷川幸雄莎士比亚作品中的镜像和文化错位[J].朱凝,译.黄觉,校.戏剧,2009(4):43.
3. [3]
  赵雁风.古希腊戏剧在日本的跨文化编演:以蜷川幸雄的《美狄亚》舞台呈现为中心[J].当代比较文学,2021(1):254.
4. [4]
  韩煦.极简风格与激情万象:从导演视角谈蜷川幸雄《哈姆雷特》的舞台美术设计[J].装饰,2021(2):128.
5. [5]
  蜷川幸雄.千刃千眼[M].詹慕如,译.成都:四川人民出版社,2019.
6. [6]
  蜷川幸雄.千のナイフ、千の目[M].日本东京:紀伊國屋書店,1993:38.
7. [7]
  扇田昭彦.蜷川幸雄の劇世界[M].日本东京:朝日新聞出版,2010.
8. [8]
  濑户宏.莎士比亚在中国:中国人的莎剧接受史[M].陈凌虹,译.广州:广东人民出版社,2017.
9. [9]
  蜷川幸雄.闘う劇場[M].日本东京:日本放送出版協会,1999.
10. [10]
  秋島百合子.蜷川幸雄とシェークスピア[M].东京:角川書店,2015:17.

点击查看大图

计量

PDF下载量: 3
文章访问数: 1000
引证文献数: 0

通讯作者: 陈斌, bchen63@163.com

1.
沈阳化工大学材料科学与工程学院沈阳 110142

蜷川幸雄的戏剧导演艺术——基于其莎士比亚作品

濑户宏

作者简介:濑户宏(1952-),男,日本大阪人,摄南大学名誉教授,博士,主要研究方向:中国文学。

摄南大学, 大阪寝屋川

收稿日期: 2021-07-13

关键词:

摘要: 蜷川幸雄是日本著名戏剧导演，当代戏剧的代表人物之一，莎士比亚戏剧是他导演作品的最重要内容，占到了20%左右。蜷川幸雄打破了之前日本新剧（话剧）以英国舞台演出为正统的莎剧演出的做法，创造性地实现了更接近日本观众的演出形式。蜷川幸雄导演莎剧时所持的核心观点是莎士比亚作品内容不是外国的故事，而是日本人自己的故事。蜷川幸雄的莎剧作品在日本获得了大量观众尤其是年轻观众的喜爱，对在日本普及莎士比亚作品作出了很大贡献，也在以欧美为主的外国得到了高度评价，告知欧美戏剧界莎剧还有另类的演绎形式，丰富了莎士比亚戏剧的舞台演出形式，促进了日本与欧美国家的文化交流。蜷川幸雄所导演的莎士比亚作品是日本人探索怎样演出莎剧的成功典范，笔者相信这对中国戏剧界也有借鉴意义。