采用语料库辅助多模态话语分析方法,考察三门峡市在美国ABC电视台投放的城市形象宣传片的城市形象塑造策略及其呈现的黄河文化,发现:该宣传片采用了多信源受访者话语、多重对称构图、主题曲创新演绎等话语策略,有效调用多种符号资源,协同生成意义,建构了生态友好、文化丰富、人民安乐的城市形象,呈现了优美的生态文化、灿烂的传统文化和独特的民俗文化等黄河文化。这些策略秉持“以受众为中心”的传播理念,精准定位,凸显“黄河明珠”的城市特色;巧妙构思,实现文化资本的可视化转译;受众导向,通过中西文化类比提升受众的接受度,从而呈现了符合西方受众需求的黄河文化名城形象。这不仅为黄河流域城市国际形象塑造提供了可资借鉴的编码范式,更从实践层面印证了多模态话语分析理论在跨文化传播研究中的方法论价值。